www.rt.com
「中国とロシアは日本を注視すべき」（ロシア国防省） [ロシア]
重要論考です。
《中国と貿易・経済面で大きく結びついているにもかかわらず、東京は現在、北京の台頭を政治的・経済的脅威とみなしているのである。同様に、日本は軍国主義を強めながら、自らを「グローバル化」し、欧米とより密接に結びつけようとしている。それゆえ、岸田文雄首相は、NATOの影響力をアジアに持ち込もうと躍起になっている。中国の習近平国家主席がモスクワを訪問した日にキエフを訪れ、NATOサミットに出席し、自国にNATOの事務所を開設するよう働きかけている。このように東京は、モスクワと北京の両方と同時に敵対する存在となっている。》
* * * * *
NEW !
【ロシアツデー】記事より↓↓（Microsoft翻訳：原文のリンクは後記）
中国とロシアは日本を注視すべき
復活した軍国主義と東京を介した米国のパワープロジェクションは、ユーラシア大陸の大国の妨げとなりうる地域の安定を脅かす危険な存在である
政治アナリスト ティムール・フォメンコ 記
![[コピーライト]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/214.gif)
ロシア国防省
火曜日、中国とロシアは日本海と東シナ海の上空で合同航空パトロールを実施した。
このような合同飛行は2019年に始まって以来6回目で、両国の軍事協力計画の日常的な部分であった。日本だけでなく、韓国も自国の戦闘機をスクランブルして対応した。
中国とロシアは広大な面積を持つ国であり、両大国は欧州のウクライナや南シナ海の台湾など、さまざまな舞台で米国やその代理人とのにらみ合いに陥っている。北東アジアという地理的空間は、中国とロシアが唯一、日本と国境を接する地域であるため、ユニークな位置を占めている。東京はアメリカの支援を受けながら再軍備を進め、モスクワと北京の双方から敵視されるようになっている。この2つの大国は、復活したアメリカのクライアント（ネオコン？）に対して協力しているのである。
日本の領土を構成する列島は、アメリカのアジア支配にとって重要な前哨基地であり、中国とロシアの両方を標的とするユーラシア大陸に直接武力を投射することができ、大陸の東岸にある重要な「第一列島線」にも南下することが可能である。第二次世界大戦後、日本がアメリカに降伏した後、アメリカは冷戦の中で日本を自国の軍隊を受け入れる属国とし、日本国内に軍事基地を設置し、日本の港を空母を含む米艦船のために使用した。
しかし、アメリカのアジアにおける優先事項が拡大するにつれて、その動きは変化しています。既存の米軍のプレゼンスに加え、ワシントンは東京に、憲法上の制限を無視し、長期的に60％以上の防衛費増を約束した全面的な再軍備を推進する許可を与えた。その結果、帝国時代の軍事的・歴史的修正主義者が政治的に優位に立つようになった。日本は第2次世界大戦時の残虐行為を否定し、謝罪しない。ナショナリストで軍国主義者の東京が再び出現することは、アジア地域全体に脅威を与え、ロシアや中国との軍拡競争の危険性を高めている。
中国と貿易・経済面で大きく結びついているにもかかわらず、東京は現在、北京の台頭を政治的・経済的脅威とみなしているのである。同様に、日本は軍国主義を強めながら、自らを「グローバル化」し、欧米とより密接に結びつけようとしている。それゆえ、岸田文雄首相は、NATOの影響力をアジアに持ち込もうと躍起になっている。中国の習近平国家主席がモスクワを訪問した日にキエフを訪れ、NATOサミットに出席し、自国にNATOの事務所を開設するよう働きかけている。このように東京は、モスクワと北京の両方と同時に敵対する存在となっている。
したがって、中国もロシアも、NATOのプレゼンスをこの地域に招き入れるような復活した日本を見たくはない。このため、東京は北京とモスクワの間で優先順位の高い、相互に重なり合う関心領域となり、二重の「対応」をすることになった。両国は「制限のない」戦略的パートナーシップを結んでいるが、地理的な理由から、それぞれの優先順位や重点地域は異なる場合がある。例えば、南シナ海は、そこに海洋進出していないロシアにとって何の役に立つのだろうか。しかし、北東アジアという領域では、日本の再軍備、NATOの影響力の拡大、米国の戦力投射が、両国にとって同じリスクをもたらすため、そのような違いはない。日本海は両国にとって本質的に共同体の裏庭なのです。
政治アナリスト ティムール・フォメンコ 記
ロシア国防省火曜日、中国とロシアは日本海と東シナ海の上空で合同航空パトロールを実施した。
このような合同飛行は2019年に始まって以来6回目で、両国の軍事協力計画の日常的な部分であった。日本だけでなく、韓国も自国の戦闘機をスクランブルして対応した。
中国とロシアは広大な面積を持つ国であり、両大国は欧州のウクライナや南シナ海の台湾など、さまざまな舞台で米国やその代理人とのにらみ合いに陥っている。北東アジアという地理的空間は、中国とロシアが唯一、日本と国境を接する地域であるため、ユニークな位置を占めている。東京はアメリカの支援を受けながら再軍備を進め、モスクワと北京の双方から敵視されるようになっている。この2つの大国は、復活したアメリカのクライアント（ネオコン？）に対して協力しているのである。
日本の領土を構成する列島は、アメリカのアジア支配にとって重要な前哨基地であり、中国とロシアの両方を標的とするユーラシア大陸に直接武力を投射することができ、大陸の東岸にある重要な「第一列島線」にも南下することが可能である。第二次世界大戦後、日本がアメリカに降伏した後、アメリカは冷戦の中で日本を自国の軍隊を受け入れる属国とし、日本国内に軍事基地を設置し、日本の港を空母を含む米艦船のために使用した。
しかし、アメリカのアジアにおける優先事項が拡大するにつれて、その動きは変化しています。既存の米軍のプレゼンスに加え、ワシントンは東京に、憲法上の制限を無視し、長期的に60％以上の防衛費増を約束した全面的な再軍備を推進する許可を与えた。その結果、帝国時代の軍事的・歴史的修正主義者が政治的に優位に立つようになった。日本は第2次世界大戦時の残虐行為を否定し、謝罪しない。ナショナリストで軍国主義者の東京が再び出現することは、アジア地域全体に脅威を与え、ロシアや中国との軍拡競争の危険性を高めている。
中国と貿易・経済面で大きく結びついているにもかかわらず、東京は現在、北京の台頭を政治的・経済的脅威とみなしているのである。同様に、日本は軍国主義を強めながら、自らを「グローバル化」し、欧米とより密接に結びつけようとしている。それゆえ、岸田文雄首相は、NATOの影響力をアジアに持ち込もうと躍起になっている。中国の習近平国家主席がモスクワを訪問した日にキエフを訪れ、NATOサミットに出席し、自国にNATOの事務所を開設するよう働きかけている。このように東京は、モスクワと北京の両方と同時に敵対する存在となっている。
したがって、中国もロシアも、NATOのプレゼンスをこの地域に招き入れるような復活した日本を見たくはない。このため、東京は北京とモスクワの間で優先順位の高い、相互に重なり合う関心領域となり、二重の「対応」をすることになった。両国は「制限のない」戦略的パートナーシップを結んでいるが、地理的な理由から、それぞれの優先順位や重点地域は異なる場合がある。例えば、南シナ海は、そこに海洋進出していないロシアにとって何の役に立つのだろうか。しかし、北東アジアという領域では、日本の再軍備、NATOの影響力の拡大、米国の戦力投射が、両国にとって同じリスクをもたらすため、そのような違いはない。日本海は両国にとって本質的に共同体の裏庭なのです。
そう考えると、この地域での中国とロシアの連携は、バランス・オブ・パワーの配置と言える。この特定の地域で両国が「友好的」と見なすことができる第三者は北朝鮮であり、長く過ぎ去った冷戦時代の記憶を蘇らせるものである。北朝鮮の核・ミサイル開発は地域の安定を脅かし、日本の再軍備や米軍の南方への駐留を可能にするが、その地理的価値から重要な軍事的カウンターウェイトとなる。この新しい戦略環境において、米国主導の対北朝鮮制裁プログラムを遵守し、その封じ込めを許容することは、どちらの国にとっても利益になることである。しかし、ここでワシントンと対峙することで、日本が主要な軍事的問題となることは明らかである。長期的には、この地域は非常に不安定で緊張した地域となるため、中露の軍事協力は日本の冒険主義を牽制するために不可欠である。しかし、そこから派生する軍拡競争は、地域の安全保障が綱渡りであり続けることを意味する。別訳：《これを念頭に置いて、ここでの中国とロシアの連携は勢力均衡の取り決めです。両国がこの特定の地域で「友好的」と見なすことができる第三者は北朝鮮であり、昔の冷戦時代の記憶をよみがえらせています。平壌の核・ミサイル計画は地域の安定をひっくり返し、日本の再軍備と南部における米軍のプレゼンス拡大を可能にするが、その地理的価値は重要な軍事的カウンターウェイトとなっている。この新しい戦略的環境において、北朝鮮に対する米国主導の制裁プログラムを順守し、その封じ込めを許可することは、どちらの国の利益にもなります。しかし、ここでワシントンと対決する中で、日本が主要な軍事問題になっていることは明らかです。長期的には、これは非常に不安定で緊張した地域になるだろうので、中国とロシアの軍事協力は日本の冒険主義をチェックするために重要です。しかし、それに起因する軍拡競争は、地域の安全保障が綱渡りであり続けることを意味します。》
--------------------
以下別訳→https://ameblo.jp/yamatokokoro500/entry-12807096661.html
以下別訳→https://ameblo.jp/yamatokokoro500/entry-12807096661.html
復活した軍国主義と東京を通じた米国の戦力投射は、ユーラシア列強を阻害しかねない地域の安定に対する危険である。
火曜日、中国とロシアは日本海と東シナ海で合同空中パトロールを実施した。
このような共同飛行が2019年に始まって以来、このような演習は6回目であり、両国の軍事協力計画の日常的な部分でした。日本と韓国は、それに応じて自国の戦闘機をスクランブルすることで対応しました。
中国とロシアは広大な規模の国であり、両大国は、ヨーロッパのウクライナや南シナ海の台湾など、さまざまな劇場で米国とその代理人と対立しています。北東アジアの地理的空間は、中国とロシアが日本と国境を接する唯一の地域であるため、ユニークな位置を占めています。日本がアメリカが支援する再軍国化に向けて自らを推し進めるにつれて、東京はますますモスクワと北京の両方の敵にしている。ここでは、二大国がこの復活した米国のクライアント（ネオコン？）に対して協力しています。
日本の領土を構成する群島は、中国とロシアの両方を標的にユーラシア大陸に直接力を投射することを可能にし、大陸の東海岸に沿った重要な「最初の島列島線」に南に伸びる、アジアに対するアメリカの支配のための重要な前哨基地です。第二次世界大戦後に日本が米国に降伏した後、アメリカは冷戦の真っ只中に国を自国の軍隊を受け入れる家臣国家に変え、日本の地に軍事基地を設立し、空母を含む米国の船に日本の港を使用しました。
しかし、アジアにおけるアメリカの優先事項が拡大するにつれて、ダイナミクスは変化しています。既存の米軍駐留に加えて、ワシントンは、日本に、憲法上の限界を越え、国防費の60%以上の長期的増加を約束した全面的な再軍備を追求するための青信号を与えた。これは、今度は、政治的優勢をとる帝国時代の軍事的および歴史的修正主義者によって大胆になりました。日本は第二次世界大戦時代の残虐行為を否定し、謝罪していないため、ナショナリストと軍国主義の東京の再出現はアジア地域全体に脅威をもたらし、ロシアと中国に対する軍拡競争の危険性を高めます。
中国との貿易・経済パートナーとして大きく統合されているにもかかわらず、日本は現在、アジアにおける権力の地位をひっくり返す立場にある北京の台頭を政治的・経済的脅威と見なしている。
同様に、日本がより軍国主義的になるにつれて、日本は自らを「グローバル化」させようとし、西洋とより緊密に統合しようとしています。したがって、岸田文雄首相は、NATOの影響力をアジアにもたらすことに熱心です。彼は、中国の習近平国家主席がモスクワを訪問し（た時に）、NATOサミットに出席し、彼の国にNATO事務所を開設するようロビー活動を行っている日にキエフを訪問した。
こうして東京は、モスクワと北京の双方に同時に敵対するようになった。
したがって、中国もロシアも、NATOの存在をこの地域に招き入れている復活した日本を見たくありません。これは、東京が北京とモスクワの間で優先度が高く、相互に重複する関心地域になるという二重の「対応」につながりました。両国は「制限のない」戦略的パートナーシップを結んでいますが、地理的な理由から、個々の優先事項と重点分野が異なる可能性があります。たとえば、南シナ海は、海上プレゼンスを持たないロシアにとってどのような用途ですか?しかし、北東アジアの分野では、日本の再軍備への行進、NATOの影響力の拡大、米国の戦力投射が両国に同じリスクをもたらすため、そのような違いはありません。日本海は本質的に彼ら（露中）にとって共同の裏庭です。これを念頭に置いて、ここでの中国とロシアの連携は勢力均衡の取り決めです。両国がこの特定の地域で「友好的」と見なすことができる第三者は北朝鮮であり、昔の冷戦時代の記憶をよみがえらせています。平壌の核・ミサイル計画は地域の安定をひっくり返し、日本の再軍備と南部における米軍のプレゼンス拡大を可能にするが、その地理的価値は重要な軍事的カウンターウェイトとなっている。この新しい戦略的環境において、北朝鮮に対する米国主導の制裁プログラムを順守し、その封じ込めを許可することは、どちらの国の利益にもなります。しかし、ここでワシントンと対決する中で、日本が主要な軍事問題になっていることは明らかです。長期的には、これは非常に不安定で緊張した地域になるだろうので、中国とロシアの軍事協力は日本の冒険主義をチェックするために重要です。しかし、それに起因する軍拡競争は、地域の安全保障が綱渡りであり続けることを意味します。
?
コメント 0